I haven't gone down this rabbit hole yet, but I'll soon have to...
Guess you've seen
From what I understand, the TestStand development has decided to follow a different .net support strategy than the LabVIEW Team for IMHO the sake of implementation speed.
Though I have to admit, that I find it quite confusing and difficult to find intuitive information for non-.net pros.